Hollywood ႐ုပ္႐ွင္ကားမ်ားႏွင့္ ရင္ေဘာင္တန္းလာေသာ ျမန္မာ့အႏုပညာ

* Posted by ကိုကိုေပါသြပ္ on November 7, 2010 at 4:31pm
* View ကိုကိုေပါသြပ္'s blog

ျမန္မာရုပ္ရွင္ ဗီဒီယိုဇာတ္ကားမ်ားအေပၚ အျမင္ (၄) (သို႕မဟုတ္) ဖားတုလို႕ ခရုခုန္ ဖင္ၿပဲရံုသာရွိေပေတာ့မည့္
ထိုဇာတ္ကားဟိုးတေလာက YouTube မွာ ဒီဇာတ္ကားနဲ႕ပတ္သက္လို႕ တင္ခဲ့ေပမယ့္ .. အကုန္လံုး မတင္ႏိုင္ခဲ့
ဘူး။

Digital Right မရွိလို႕ဆိုၿပီးYouTube က ဖ်က္လိုက္တယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႕ ျမန္မာျပည္နဲ႕ ပတ္သက္လို႕ သီခ်င္းေတြ ခိုးဆိုတာတို႕ဘာညာေတြ ရွိတယ္။ Picasso
ရဲ႕ Good artists
copy, great
artists steal ဆိုတာ မ်ဳိး ရွိေစအံုးေတာ့ျမန္မာစကားမွာ “ဖားတုလို႕ ခရုခုန္ - - -သာရွိေပမည္” ဆိုတာမ်ဳိးလည္း
ရွိပါတယ္။

ေအာက္ေဖၚျပပါ ဇာတ္ကားလို ဟိုေကာ္ပီ ဒီေကာ္ပီေတြ လုပ္မယ့္အစားမိမိႏိုင္ငံနဲ႕ သင့္ေတာ္မည့္ လူေတြကို တကယ့္
ကို ပညာရေစမည့္ဇာတ္ကားမ်ဳိး ရိုက္သင့္တယ္။

ကဲ ရွဳစားေတာ္မူပါ

ဒါကေတာ့ ျမန္မာဇာတ္ကားပါ ျပကြက္ပါ



ထိုကဲ့သုိ႕ ဟိုးေရွးပေဝသနီကေမာ္ေတာ္ကားကို အိေညာင့္ အိေညာင့္နဲ႕ မညီမညာလမ္းေတြမွာ ေမာင္းေနတဲ့ ကြ်ႏွ္ပ္
တို႕ႏိုင္ငံရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္မင္းသားပါ



ဒါကေတာ့ မူရင္း Transporter ဇာတ္ကားမွ ရွဳခင္းေတြပါ .. ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလည္း ထိုကဲ့သို႕သာယာတဲ့ ေနရာမ်ဳိးေတြ
ရွမ္းျပည္မွာရွိပါတယ္ ဗ်ာ .. တူေစခ်င္လည္း သြားရိုက္ေပါ့ :D



သူက မူရင္းအတိုင္းဇာတ္ကားအတိုင္း ကားဘီလည္းသဗ်ာ .. ဒါေပမယ့္ ဘီးမျပတာမပါဘူး အခုလိုပဲၿပီးသြားတယ္



အင္း .. မူရင္းကားရဲ႕ ေမာ္ေတာ္ကားက အဆင့္ျမင့္ျမင့္ဗ်။



ျမန္မာကားမ်ား ဘယ္ေလာက္ေခြ်တာလည္း ဆိုရင္ မင္းသမီးကို ေရပဲ တုိက္ရွာသဗ်ာ



မူရင္းကားကေတာ့ Orange Juice ဗ်.. အင္း .. ရိုက္မယ့္ရိုက္လည္း ေရ တိုက္မယ့္အစား သူ႕လိုOrange Juice
ေလးဘာေလး မင္းသမီးကိုတိုက္လိုက္တာ မဟုတ္ဘူး .. ေခြ်တာ သဗ်ာ .. ဟီး ဟီး ဟီး



ျမန္မာကားမ်ား ေခြ်တာခ်က္ကေတာ့ လူထည့္လာတဲ့ အိပ္က ဆာလာအိပ္



ဒါက မူရင္းဇာတ္ကားထဲက မင္းသမီး Qi Shu ထည့္လာတဲ့ အိပ္ဗ်



ဒီ သရုပ္ေဆာင္မွဳကို ျမန္မာကားမွာ ၾကည့္ရင္ အရမ္းရယ္ရတယ္။ မင္းသမီးေရေသာက္ဖို႕အတြက္ ဓါးနဲ႕ ပါးစပ္က
ပလာစတာကို ေဖာက္ျပတာမျပဘူး။ ဒါေပမယ့္ မင္းသားရဲ႕ သရုပ္ေဆာင္မွဳ႕ကို ဓါးနဲ႕ထိုးလိုက္တဲ့အတိုင္းပဲ ..
လံုးဝ ရယ္ရသဗ်ာ



အခုလို ေသေသခ်ာခ်ာလည္း လက္နဲ႕ ကိုင္ၿပီး ဓါးနဲ႕ ခြဲျပေတာ့ ဘာျဖစ္မွာၾကေနတာလဲ ဗ်ာ .. ဒါကိုၾကည့္ခ်င္းအားျဖင့္
ထိုလိုအခန္းမ်ဳိးေတာင္ ပီပီျပင္ျပင္ မရိုက္ရဲမွန္းသိသာသြားတယ္



အဲ အဲ .. ဒီျပကြက္ၾကည့္တိုင္း တဝါးဝါးနဲ႕ ရယ္ရတယ္ .. မင္းသမီးကို မင္းသား မလာပံုမ်ား အညာမွာ ရွင္ေလာင္း
လွည့္ေနတဲ့အတိုင္းပဲ။



ဒီလို လုပ္ပါဗ်ာ။ က်ားက်ားယားယား အားေကာင္းေမာင္းသန္ ဆိုတဲ့ သေဘာလည္း ေဆာင္ရာေရာက္တာေပါ့ ဗ်ာ။
မူရင္းကားမွာေတာ့ မင္းသားခမ်ာေတာင္ခမုေလးေပၚသို႕ ထြက္ေျပးသြားတဲ့ မင္းသမီးကို ဖမ္းလာရင္း ဒီလိုထမ္း
တက္ရတယ္။ ျမန္မာကားကေတာ့ အေပၚကလို ရွင္ေလာင္းလွည့္တဲ့ အတိုင္းခ်ီျပၿပီး ၿပီးသြားပါေလေရာ .. ေၾသာ္
ကံခ်င္ꨳကြာပ .. ပင္ပင္ပန္းပန္းသရုပ္ေဆာင္စရာေတာင္ မလိုဘူး။



အဲ အဲ .. ျမန္မာဇာတ္ကားေတြရဲ႕ လူဆိုးေတြေပ့ါဗ်ာ .. ကုတ္အက်ီ ၤအမည္းေတြကို မခြ်တ္တမ္း လူဆိုးမွန္းသိေအာင္
ဝတ္ျပၾကရပါတယ္



ဒီအခန္းမွာ ေျပာသြားတဲ့ Dialogs ေတြ အားလံုးဟာ မူရင္း Transporter ကားထဲက အတိုင္းပါပဲ .. ၁၀ စကၠန္႕အခ်ိန္
ေပးမယ္ ထြက္သြားတို႕ .. ၅ စကၠန္႕အခ်ိန္ေပးမယ္ .. မင္းငါ့အက်ီ ၤကိုလြတ္လိုက္ပါတို႕ ဆိုတာ .. ဒါမ်ား ဇာတ္လမ္း
ဘယ္သူ ဇာတ္ညႊတ္းဘယ္သူလုပ္ေနေသးတယ္ .. ဘာသာျပန္သူ ဘယ္သူ ဆို ဟုတ္ေသးဗ်ာ



ဒါက မူရင္းဇာတ္ကားရဲ႕ ျပကြက္ပါ



ျမန္မာကားက ေပါခ်က္က ကမ္းကုန္တယ္ .. မူရင္း The Transporter ကားမွာ လူဆိုးေတြနဲ႕ Fighting ခ်ရင္း
မင္းသားက ကုတ္အက်ီ ၤကို အက်ီ ၤခ်ိတ္မွာ လွမ္းခ်ိတ္တယ္ .. ျမန္မာကားကေတာ့ ဘယ္ကာရာအိုေက
စင္တင္ေတးဂီတလည္း မသိ .. အတည္ေပါက္နဲ႕ Microphone Stand မွာ သြားခ်ိတ္တယ္ .. ေပါပ ဗ်ာ .. သူတို႕
ကအတည္ေပါက္ရိုက္ျပေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္တို႕က မၿပံဳးပဲ ဝါးလံုးကြဲေအာင္ရယ္ခဲ့ရတယ္



မူရင္းကားမွာေတာ့ တကယ့္ အက်ီ ၤခ်ိတ္ကို လွမ္းၿပီး ခ်ိတ္တာပါ



ထိုသို႕ ထိုင္းႏိုင္ငံထုတ္ မာမား ေခါက္ဆြဲဘူးမ်ားအား ေၾကြးတဲ့ အခန္းေပါ့ဗ်ာ



မူရင္းကားကေတာ့ ေခါက္ဆြဲေျခာက္ထုတ္ ဗ်။ အင္း ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ ခိုးခ်ေပမယ့္ ေခါက္ဆြဲေျခာက္ထုတ္ နဲ႕
ေခါက္ဆြဲဘူး ယွဥ္ၾကည့္ေတာ့ေခါက္ဆြဲဘူးက ေစ်းႏွစ္ဆေလာက္ပိုေတာ့ ျမန္မာကားက နည္းနည္း သာသြားတယ္
ဗ်ာ .. ဟီး ဟီး ဟီး



ဒီဇာတ္ခန္းေလာက္ေၾကာင္တဲ့ ေပါတဲ့ အခန္းမရွိဘူး .. အခုလို သႀကၤန္လည္တဲ့အတိုင္း ကုတ္အက်ီ ၤေတြဝတ္လာတဲ့
လူဆိုးေတြPickup ကားေပၚမွာမတ္တပ္ရပ္လိုက္လာၾကေလရဲ႕ဗ်ာ .. ဘယ္လိုလူမ်ဳိးက အခုလို ကုတ္အကၤ်ီၤေတြဝတ္ၿပီး မတ္တပ္ရပ္လိုက္လာမလဲ ဆိုတာ မစဥ္းစားၾကဘူး .. အ့ံၾသတယ္ဗ်ာ



ေဘာ္ဒီကို ၾကြားခ်င္ရွာေပမယ့္ .. ခါးမွာ အဆီေတြရစ္ေနၿပီး ဗိုက္ေခါက္ထြက္ ႏို႕ေတြတြဲက်ေနေတာ့ ခက္သား



ေဘာ္ဒီ ၾကြားခ်င္လည္း .. မူရင္းကားရဲ႕ မင္းသားလို လုပ္ပါဗ်ာ .. :)



အဲ အဲ .. လုပ္ခ်ျပန္ၿပီ .. ကုတ္အက်ီ ၤဝတ္တဲ့ အခန္း



ဒါက မူရင္း The Transporter က မင္းသား ကုတ္အက်ီ ၤဝတ္တဲ့ အခန္းပါ



ျမန္မာကားမွာ ေသနတ္မကိုင္ရလို႕ အခုလို ဂ်ဳိင္းၾကားမွာ ပုစိန္ႏွစ္ေခ်ာင္း အတည္ေပါက္နဲ႕ ထိုးထားေလရဲ႕ ဗ်ာ ..
ေပါခ်က္ကေတာ့ကမ္းကုန္တယ္



ဒီဇာတ္ကားမွာ ၾကည့္ေနတဲ့သူငယ္ခ်င္းေတြပါ မၿပံဳးပဲ ဝါးလံုးကြဲရယ္ခဲ့ရတဲ့ ျပကြက္ ခပ္ဆန္းဆန္းပါ ..မင္းသား
ကားေမာင္းလာတာကို ေျပးဝင္တိုက္က်တဲ့ ျမန္မာကားမွ လူဆိုးေတြပါ.. ဘယ္သူကမွာ ကားေမာင္းလာတာကို
ေျပးဝင္တိုက္က်မယ္လို႕ မထင္မိပါဘူးဗ်ာ .. အံ့ေရာ အံ့ေရာ



မူရင္းကားရဲ႕ နာမည္အရင္းကေတာ့ "The Transporter" ပါ .. ေအာက္က ဓါတ္ပံုကေတာ့ ျမန္မာကားရဲ႕ နာမည္ေပါ့
ဗ်ာ



ျမန္မာကား နာမည္ကေတာ့ "Carry" တဲ့ ဗ်ာ .. ရယ္လိုက္ရတာ ခြက္ခြက္လန္ .. ေပါတယ္ ဗ်ာ

ျမန္မာကား ျမန္မာျပည္က သရုပ္ေဆာင္ေတြကို ဇြတ္ႀကီး မ်က္စိမွိတ္ၿပီး ႀကဳိက္တဲ့ သူေတြက အရင္က ျပန္ျပန္ ျငင္း
က်လြန္းလို႕အခုလို Screen Shotေတြနဲ႕ေရးလိုက္ရတာပါ။ ထိုဇာတ္ကားအတြက္ ကုန္က်မည့္ ေငြေၾကးပမာဏအား
တကယ့္ကိုအသံုးက်မည့္ ပညာေပး အႏုပညာရသေျမာက္ဇာတ္လမ္းတစ္ခုကို အေျခခံတဲ့ဇာတ္ကားမ်ဳိး ရိုက္လို႕ရပါ
တယ္ ဗ်ာ။ ျပကြက္ေတြကို ေျပာျပရင္ မယံုမွာစိုးလို႕ အခုလို ScreenShot ေတြနဲ႕ေရးရျခင္းပါ။ ကြ်န္ေတာ္ေရးသမွ်
လာျငင္းေနရင္လည္း အဲဒီလာျငင္းေနတဲ့သူဟာ ရူးေနတဲ့ သူလို႕ပဲျမင္မိမွာပါပဲ။

အားလံုးလည္း နားလည္မွာပါ



ရွမ္းကေလး (အီးေမးလ္မွ စာအားျပန္၍ တင္ျပေပးလုိက္ပါသည္။ )